“Nous devrons trouver des compromis”, Ingmar de Vos
Au terme d’une semaine complètement folle marquée par une cascade d’annulations d’événements dans le monde entier, au point qu’il est désormais acquis qu’aucun rassemblement équestre ne pourra avoir lieu nulle part en avril au moins, Ingmar de Vos, président de la Fédération équestre internationale, adresse une longue lettre à la communauté sportive, que GRANDPRIX a traduite pour vous. La voici en intégralité.
“Chers amis, membres et la grande communauté équestre,
D’abord et avant tout, j’espère que vous allez bien et que vous et vos proches êtes en sécurité. Nous sommes confrontés à une situation extraordinaire avec la pandémie de Covid-19, et nous avons tous dû adapter notre vie personnelle et notre vie professionnelle afin de jouer notre rôle dans la protection de la santé et du bien-être de nos nations. C’est notre responsabilité collective et ce doit être une priorité, mais cela a un prix.
Comme toutes les industries, le monde équestre a effectivement fermé ses portes et nombre de nos membres ressentent l’impact et les contraintes financières qui en découlent en raison des restrictions imposées au niveau national dans les pays touchés par le virus. Tout cela est extrêmement difficile et je tiens à réitérer notre engagement et notre détermination à aider de toutes les manières possibles à en minimiser les effets sur chaque individu et organisation de notre communauté.
Pour les athlètes, leurs équipes de soutien et les nations qui visent Tokyo 2020, la situation est également extrêmement difficile car la préparation et l’entraînement méticuleusement planifiés devront être adaptés et modifiés. Je mesure pleinement que l’incertitude entourant les Jeux olympiques et paralympiques soit frustrante, mais la FEI examine de manière proactive toutes les mesures qui devront être prises afin de vous garantir des chances justes et égales d’atteindre vos objectifs, tout en veillant à ce que votre santé et votre bien-être passent toujours en premier.
Nous avons la chance d’avoir terminé nos qualifications olympiques et paralympiques, ce qui n’est malheureusement pas le cas pour de nombreux autres sports, mais nous devons continuer nos préparatifs et être flexibles là où nous pouvons être, comme la reprogrammation des événements annulés et potentiellement l’extension du calendrier quant aux exigences minimales d’éligibilité, sans modifier ces exigences elles-mêmes.
La perturbation du calendrier FEI en raison du Covid-19 n’affecte pas seulement les athlètes visant à obtenir leurs minima, mais a également un impact majeur sur les classements dans toutes nos disciplines. Nous surveillons tous les aspects du sport et prenons des mesures partout où cela est nécessaire afin de soutenir nos fédérations nationales, nos organisateurs, nos athlètes, nos officiels et l’ensemble de l’industrie équestre. Nous devrons trouver des compromis et ils ne seront probablement pas parfaits, mais nous sommes absolument déterminés à trouver la meilleure solution pour notre communauté et notre sport, et je crois sincèrement que nous le ferons. Résilience, détermination et dévouement sont des valeurs maîtresses pour la communauté équestre, et ce sont celles que nous devrons adopter plus que jamais auparavant pour surmonter les conséquences de cette pandémie mondiale.
Permettez-moi d’être très clair: la FEI est toujours là pour vous. Le siège social de la FEI reste pleinement opérationnel et même si nous travaillons depuis nos maisons, nous continuerons à fournir à toutes nos parties prenantes un service professionnel et proactif, y compris des mises à jour régulières et des informations complètes sur le Covid-19 et notre sport, à l’image de cette nouvelle publication.
La façon dont nous faisons front chaque jour et trouvons des solutions ensemble contrebalancera les coûts pour notre communauté. Ce sens de la solidarité et de ce dévouement ne sont pas seulement notre responsabilité et notre mission, c’est ce qui définit notre sport et la famille de la FEI.
Merci de votre temps et soyez prudent.
Ingmar de Vos”
D’abord et avant tout, j’espère que vous allez bien et que vous et vos proches êtes en sécurité. Nous sommes confrontés à une situation extraordinaire avec la pandémie de Covid-19, et nous avons tous dû adapter notre vie personnelle et notre vie professionnelle afin de jouer notre rôle dans la protection de la santé et du bien-être de nos nations. C’est notre responsabilité collective et ce doit être une priorité, mais cela a un prix.
Comme toutes les industries, le monde équestre a effectivement fermé ses portes et nombre de nos membres ressentent l’impact et les contraintes financières qui en découlent en raison des restrictions imposées au niveau national dans les pays touchés par le virus. Tout cela est extrêmement difficile et je tiens à réitérer notre engagement et notre détermination à aider de toutes les manières possibles à en minimiser les effets sur chaque individu et organisation de notre communauté.
Pour les athlètes, leurs équipes de soutien et les nations qui visent Tokyo 2020, la situation est également extrêmement difficile car la préparation et l’entraînement méticuleusement planifiés devront être adaptés et modifiés. Je mesure pleinement que l’incertitude entourant les Jeux olympiques et paralympiques soit frustrante, mais la FEI examine de manière proactive toutes les mesures qui devront être prises afin de vous garantir des chances justes et égales d’atteindre vos objectifs, tout en veillant à ce que votre santé et votre bien-être passent toujours en premier.
Nous avons la chance d’avoir terminé nos qualifications olympiques et paralympiques, ce qui n’est malheureusement pas le cas pour de nombreux autres sports, mais nous devons continuer nos préparatifs et être flexibles là où nous pouvons être, comme la reprogrammation des événements annulés et potentiellement l’extension du calendrier quant aux exigences minimales d’éligibilité, sans modifier ces exigences elles-mêmes.
La perturbation du calendrier FEI en raison du Covid-19 n’affecte pas seulement les athlètes visant à obtenir leurs minima, mais a également un impact majeur sur les classements dans toutes nos disciplines. Nous surveillons tous les aspects du sport et prenons des mesures partout où cela est nécessaire afin de soutenir nos fédérations nationales, nos organisateurs, nos athlètes, nos officiels et l’ensemble de l’industrie équestre. Nous devrons trouver des compromis et ils ne seront probablement pas parfaits, mais nous sommes absolument déterminés à trouver la meilleure solution pour notre communauté et notre sport, et je crois sincèrement que nous le ferons. Résilience, détermination et dévouement sont des valeurs maîtresses pour la communauté équestre, et ce sont celles que nous devrons adopter plus que jamais auparavant pour surmonter les conséquences de cette pandémie mondiale.
Permettez-moi d’être très clair: la FEI est toujours là pour vous. Le siège social de la FEI reste pleinement opérationnel et même si nous travaillons depuis nos maisons, nous continuerons à fournir à toutes nos parties prenantes un service professionnel et proactif, y compris des mises à jour régulières et des informations complètes sur le Covid-19 et notre sport, à l’image de cette nouvelle publication.
La façon dont nous faisons front chaque jour et trouvons des solutions ensemble contrebalancera les coûts pour notre communauté. Ce sens de la solidarité et de ce dévouement ne sont pas seulement notre responsabilité et notre mission, c’est ce qui définit notre sport et la famille de la FEI.
Merci de votre temps et soyez prudent.
Ingmar de Vos”
